Je soussigné Jean-Claude MOINEAU, maître de conférences en théorie de l'art à Paris 8 dans l'UFR Art, philosophie et esthétique, spécialiste en art contemporain, ai à plusieurs reprises eu l'occasion de collaborer avec le réseau THE THING d'Hambourg. Collaboration qui s'est révélée des plus fructueuses.

The Thing m'a fait l'honneur de traduire et de publier sur son site deux de mes textes:
-De l'art total à l'art global
-et Pour un art microartistique.

De la sorte The Thing m'a fourni la possibilité de diffuser mes idées auprès d'un public élargi, et ce dans un format qui convient parfaitement au contenu de mes textes: accès gratuit à l'encontre de toute commercialisation.

The Thing-Hamburg, "plateforme pour l'art et la critique", présente le grand mérite d'offrir effectivement ce qu'elle promet: des projets à la fois d'artistes et de critiques s'adressant à la fois à des artistes et des critiques.

Ainsi, comme tel était le cas pour ce qui est de la traduction et de la publication de mes deux textes, The Thing-Hamburg offre à chacun et à chacune l'opportunuité d'exprimer ses idées et, en même temps, de mettre en question ses propres opinions, ce qui est extrêmement précieux. Les animateurs de The Thing-Hamburg ont su créer une atmosphère de débat animé, critique, et non censuré, qu'il serait tout à fait dommageable pour tous de voir disparaître. J'espère bien que The Thing-Hamburg va pouvoir poursuivre dans les meilleures conditions ses activités.

jean-claude moineau